詹姆斯·乔伊斯是爱尔兰的文学巨匠，不仅创作出了《阿拉比夜》、《都柏林人》等诗歌与小说作品，而且他的新诗when you are old也给人留下了深刻的印象。
这首诗是乔伊斯为了纪念他的初恋女友制作的，虽然他们的情绪并未有好的结果。诗中形貌了当你老了的现实状态：脸上起皱纹，头发变白，眼睛失去了荣耀，然则，人的心里依然会忖量着已往的恋爱。诗中的每一个长句，都十分抒情、缱绻悱恻，充满了恋爱和伤感。
诗中最后所说「忖量着你鹤发如沙的头发，和早年深爱着你的那颗心灵」，宛如细雨纷飞，深深地转达着作者的情绪。正是由于这些抒情之语，使得这首诗受到了宽大文学兴趣者的喜欢和追捧。
