首页 > 资讯杂文 > 好运常伴你身边——探究“Good Luck”背后的文化含义

好运常伴你身边——探究“Good Luck”背后的文化含义

来源:克锦资讯网

无论是考试,面试,还是开会,人们都不约而同地期望着自己及他人能够享受到好运的降临。而英语中的“Good Luck”(好运)也让这个期望变得更加真实。

“Good”(好的) 在英语中是一个丰富的词汇,它可以表示事物的本身,还可以是其状态的描述,但最重要的是它意味着评价的正向性。而“Luck”(运…)在英语里则不仅仅是命运的意思。最早的时候它是指“机会”,因为那些“运道好”的人总能抓住机会获得成功。后来,人们逐渐理解到机会本身就是幸运,因此“luck”也就被赋予了“命运”的意义。两个词放在一起,则说明获得成功的“机会”是良好“命运”的结果。

在很多时候,我们常常会认为好运是随机而至的,但事实上,好运来临远非偶然。人们在奋斗时,不但“自强”,还必须要“不负时代”。与“Good Luck”相对应的,还有个词汇——“Opportunity”。翻译过来就是“机会”,是“luck”的搭档。英语中有句格言:“ Success is when opportunity meets preparation”(成功的机会,只有准备好了才能抓住)。这揭示了成功的秘密一经人们所理解那就是:只要有准备,机会总会来临,这就是成功者的好运!

相关信息