Lady Marmalade这首歌,你也许不知道它的全名,但绝对不能说不知道它的旋律:Voulez-vous coucher avec moi ce soir?这句法语让人记忆犹新。
《Lady Marmalade》是一首1974年的摇滚乐歌曲,由Bob Crewe及Kenny Nolan作词作曲,由Patti LaBelle原唱,收录在他们的第八张专辑《Nightbirds》中。这首歌曲描述的是来到新奥尔良法国区的旅客,听到一个街头女子对他打招呼,却在听不懂她口音的情况下无奈地离开。
虽然Patti LaBelle的版本在当时已经大火,但是这首歌曲在后来的翻唱中仍是大受欢迎。其中最经典的版本,要数2001年的翻唱版本了,这也是国际上最知名的版本之一。那些年轻的特性派女歌手,Christina Aguilera, Lil' Kim, Mýa和Pink为电影《摩尔庄园》演唱的,同名主题曲《Lady Marmalade》传唱全球。这首翻唱版的歌曲不仅翻唱的很成功,而且还拍摄了MV。
以下是Lady Marmalade的完整翻唱排行榜,包括翻唱版MV:
- Christina Aguilera, Lil' Kim, Mýa 和 Pink的Lady Marmalade
- All Saints的Lady Marmalade
- K3的Heyah Mama 和Summer Lady Marmalade
- Teodora Sava(巧虎儿歌:小是美好的 Lady Marmalade
那些年,凭借Lady Marmalade得到了很多的女性歌手们得到了发展,而这首歌也是一个时代的见证。